Genet, Jeanを探してみる

20世紀フランス文学史上に残る非合法小説の(恐らく完全な)翻訳版です。Genetファンの間でさえタブー視されてきた本作はホモ・レイプを扱っているから非合法だったわけでも、内容的にナチスを賞賛しているから非合法だったわけでもなく、｢平時には公私共に不能なクズ男でも戦争という強力な盾に守られれば己の欲望を思うままに満たすことが出来る、従って凡人が己の人生を肯定するためには戦争が、それも小規模なものではなく大勢がレイプされ殺されることで個々の事例には誰も興味を持たなくなるような大規模な戦争必要なのだ｣というGenetの<レイプ殺人と戦争の組み合わせ>哲学こそが問題視されてきたのです。内容の良し悪しの問題は別にしても、本作におけるGenetの人物・行動・感情描写が抜群に上手いことは否定しようのない事実なので、記述的な意味では幅広い文学ファンの方にお勧めしたい作品です。